Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: taki jak
Zwierzęce czynniki chorobotwórcze,
takie jak
:
Animal pathogens,
as follows
:
Zwierzęce czynniki chorobotwórcze,
takie jak
:
Animal pathogens,
as follows
:
W tym celu podmioty gospodarcze przekazują wszelkie dostępne informacje,
takie jak
:
To that end, operators shall provide any available information,
such as
:
W tym celu podmioty gospodarcze przekazują wszelkie dostępne informacje,
takie jak
:
To that end, operators shall provide any available information,
such as
:
...państwu członkowskiemu informacje konieczne dla zapewnienia zgodności z art. 5 ust. 3,
takie jak
:
...notify the Member State(s) concerned of information needed to comply with Article 5(3),
such as
:
bez uszczerbku dla wymogów odnośnie powiadamiania o podejrzewanym wystąpieniu w art. 4 ust. 3, państwo członkowskie, w którym potwierdzono występowanie, w sytuacji, w której istnieje ryzyko porażenia objętego wykazem materiału roślinnego z innego lub w innym państwie członkowskim, natychmiast przekaże zainteresowanemu państwu członkowskiemu informacje konieczne dla zapewnienia zgodności z art. 5 ust. 3,
takie jak
:
without prejudice to the requirements for notification of a suspected occurrence in Article 4 (3), the Member State in which the occurrence has been confirmed shall, when there is a risk of contamination of listed plant material from or into another Member States(s), immediately notify the Member State(s) concerned of information needed to comply with Article 5(3),
such as
:
...rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały,
takie jak
:
...agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials
as
follows:
Chemiczne lub biologiczne środki trujące, „środki rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały,
takie jak
:
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials
as
follows:
...rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały,
takie jak
:
...agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials
as
follows:
Chemiczne lub biologiczne środki trujące, „środki rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały,
takie jak
:
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials
as
follows:
...rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały,
takie jak
:
...agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials,
as
follows:
Chemiczne lub biologiczne środki trujące, „środki rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, komponenty i materiały,
takie jak
:
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials,
as
follows: 
